Mostra Espanha 2021
Mostra Espanha, festival bienal de cultura española que en 2021 alcanza su séptima edición, es un programa de actividades culturales promovido por el Ministerio de Cultura y Deporte de España en el país vecino, que tiene como finalidad principal mostrar el dinamismo y la creatividad de las industrias culturales españolas en el momento actual. Su finalidad última es, no obstante, ofrecer experiencias para el diálogo cultural entre los dos países que permitan crear proyectos comunes en un futuro inmediato. Estas actividades son fruto del interés y de la participación conjunta de instituciones españolas y portuguesas y abarcan diferentes campos que van desde las exposiciones de pintura y fotografía hasta los encuentros de artistas, escritores y especialistas en diferentes disciplinas, pasando por las artes escénicas o los conciertos e interpretaciones musicales. La organización de Mostra Espanha corre a cargo de la Subdirección General de Relaciones Internacionales y Unión Europea del Ministerio de Cultura y Deporte de España en colaboración con la Embajada de España en Portugal y el apoyo de Acción Cultural Española (AC/E ) y el Instituto Cervantes de Lisboa. Asimismo, la Mostra cuenta con el apoyo del Gobierno de Portugal, a través del Ministerio de Cultura, diversas Cámaras Municipales y un gran número de instituciones culturales y festivales y certámenes ya consolidados en el país vecino. Esta séptima edición de Mostra Espanha está marcada por la dificultad impuesta por el periodo post-COVID pero también por la urgente necesidad de recuperar la ilusión y mostrar que la cultura puede ser y es segura. Mostra Espanha 2021 se desarrollará entre los meses de septiembre y diciembre y contará con actividades en veinte ciudades portuguesas.Escribía José Saramago con la clarividencia que caracterizaba toda su producción literaria: “Hay que recuperar, mantener y transmitir la memoria histórica, porque se empieza por el olvido y se termina en la indiferencia”.
De ese modo podemos entender las relaciones entre Portugal y España: dos países vecinos que a menudo han transitado caminos paralelos, pero que nunca se han olvidado el uno del otro. Ambos son depositarios de una rica herencia histórica y cultural, nacida de raíces comunes y fruto de una experiencia acumulada, que ha conservado y conserva en todo momento los rasgos autóctonos de cada territorio. Nada, pues, queda más lejos de la indiferencia.
Hoy comprendemos que la cultura desempeña un papel fundamental en la forja de bases sólidas de entendimiento y cooperación entre nuestros países. Y, por ello, durante todo el último cuatrimestre de 2021 una veintena de ciudades portuguesas abrirán sus espacios expositivos, salas de conciertos, fundaciones y museos a diferentes actividades que, si bien pretenden mostrar el talento y la creatividad de las industrias culturales y creativas españolas en el momento actual, quieren llegar aún más lejos.
Cada una de las citas multidisciplinares programadas disuelve las barreras de pasadas líneas fronterizas, siembra la semilla de futuras colaboraciones y anuncia una andadura conjunta, un mismo pulso, una trayectoria común que ensancha el talento y la creatividad de cada país.
Mostra Espanha continúa el camino iniciado en 2009 con la apertura de nuevos horizontes y perspectivas de futuro, como aquellas nubes y llanuras infinitas a las que se refería Teixeira de Pascoaes cuando definía el carácter portugués.
Y vuelve porque, como ya decía Miguel de Unamuno, uno de los escritores españoles que más amó a Portugal: “¿Qué tendrá este Portugal –pienso- para así atraerme? ¿Qué tendrá esta tierra, por de fuera riente y blanda, y por dentro atormentada y trágica? Yo no sé; pero, cuanto más voy a él, más deseo volver”.
Ministerio de Cultura y Deporte de España
ORGANIZADORES MOSTRA ESPANHA 2021






CON EL APOYO INSTITUCIONAL DE

CON LA COLABORACIÓN DE
ABANCA
Afundación
Auditório Academia Almadense
Auditório Academia de Espinho
Auditório Municipal de Palmela
Auditorio Nacional de España, Madrid
Biblioteca Municipal José Mariano Gago, Olhão
Braço de Prata
Câmara Municipal de Águeda
Câmara Municipal de Alcobaça
Câmara Municipal de Almada
Câmara Municipal de Braga
Câmara Municipal de Bragança
Câmara Municipal de Caldas da Rainha
Câmara Municipal de Cascais
Câmara Municipal de Coimbra
Câmara Municipal de Espinho
Câmara Municipal de Guimarães
Câmara Municipal de Lagos
Câmara Municipal de Lisboa
Câmara Municipal de Olhão
Câmara Municipal de Palmela
Câmara Municipal de Pombal
Câmara Municipal do Porto
Câmara Municipal de Sintra
Câmara Municipal de Torres Vedras
Câmara Municipal de Viana do Castelo
Casa das Artes, Porto
Casa Fernando Pessoa
Castelo de Palmela
Centro Cultural e de Congressos das Caldas da Rainha
Centro Cultural Olga Cadaval de Sintra
Centro de Artes de Águeda
Centro Português de Fotografia
Cine-Teatro S. João, Palmela
Cinema São Jorge
Cinemateca de Lisboa
Cistermúsica – Festival de música de Alcobaça
Direção Regional de Cultura do Norte
Drawing Room Lisboa
Encontros da imagem, Braga
Festival de Guitarra de Guimarães
Festival Estoril-Lisboa
Festival InShadow
Festival Internacional de Guitarra de Guimarães
Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida
Festival Internacional Poesia a Sul
Festival Little Opera
Festival MEXE
Festival O Gesto Orelhudo
Fundação D. Luís I de Cascais
Fundação Oriente
Fundação Saramago
Fundação Serralves
Fundación Nao Victoria
Galeria Municipal do Porto
Galeria São Mamede
Igreja de Santiago de Palmela
Instituto Cervantes de Lisboa
Junta de Extremadura
MistyFest
Mosteiro de Alcobaça
Museo Arqueológico Regional de la Comunidad de Madrid
Museu de Lisboa / Teatro Romano de Lisboa
Museu do Dinheiro
Museu do Oriente
Museu do Teatro Romano de Lisboa
Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo
Museu Nacional de Arqueologia
Museu Nacional de Arte Antiga
Museo Nacional del Prado
Palácio Nacional da Ajuda
Quinzena de Dança de Almada
Sociedade Nacional de Belas Artes
Teatro Académico Gil Vicente de Coimbra
Teatro-Cine de Pombal
Teatro-Cine de Torres Vedras
Teatro Maria Matos, Lisboa
Teatro Municipal de Bragança
Teatro Municipal Joaquim Benite, Almada
Teatro Municipal Sá de Miranda, Viana do Castelo
Teatro Nacional São João, Porto
Temporada Darcos
Theatro Circo de Braga
Teatro do Noroeste, Viana do Castelo
Universidade de Coimbra
Xunta de Galicia
EQUIPO MOSTRA ESPANHA 2021
Dirección y organización
Subdirección General de Relaciones Internacionales y Unión Europea:
Faustino Díaz Fortuny
Ignacio González Olmedo
María Ángeles Fernández Melón
Manuel Caballero González
Coordinación
V Centenario:
Ximo Albors Cloquell
Acción Cultural Española (AC/E):
Isabel Izquierdo
Miguel Pedrazo
Pilar Gómez Gutiérrez
Embajada de España en Portugal:
Javier Píriz Pacheco
Lourdes Meléndez
Marta Betanzos Roig
Instituto Cervantes:
Iñaki Abad Leguina
Luz Bejarano Coca
María José Magaña
Olvido Salazar-Alonso
ICAA:
Lorena Robredo
Mara Canela
Tito Rodríguez
Comunicación, asesoría y seguimiento de prensa
Rita Bonifácio (Paris-Texas)
CISION
Identidad visual
Jorge de la Cruz
Página web y redes sociales
AccionLAB Comunicación
Edición audiovisual
Sofía Blas Manzano
Traducción
Gonçalo Neves