Mostra Espanha 2021
A Mostra Espanha, festival bienal de cultura espanhola que, em 2021, chega à sua sétima edição, é um programa de atividades culturais promovido pelo Ministério da Cultura e Desporto de Espanha no país vizinho, que tem como objetivo principal mostrar o dinamismo e a criatividade das indústrias culturais espanholas no momento presente. Tem como propósito final, porém, proporcionar experiências para o diálogo cultural entre os dois países, que permitam criar projetos comuns num futuro imediato. Estas atividades são fruto do interesse e da participação conjunta de instituições espanholas e portuguesas e abrangem diferentes campos, que vão desde as exposições de pintura e fotografia até aos encontros de artistas, escritores e especialistas em diferentes áreas, passando pelas artes cénicas ou pelos concertos e interpretações musicais. A organização da Mostra Espanha é da responsabilidade da Subdireção-Geral de Relações Internacionais e União Europeia do Ministério da Cultura e Desporto de Espanha, numa parceria com a Embaixada de Espanha em Portugal e com o apoio da Acción Cultural Española (AC/E) e do Instituto Cervantes de Lisboa. A Mostra conta ainda com o apoio do governo português, através do Ministério da Cultura, diversas câmaras municipais e um grande número de instituições culturais e festivais e certames já consolidados no país vizinho. Esta sétima edição da Mostra Espanha caracteriza-se pela dificuldade imposta pelo período pós-pandémico, mas também pela urgente necessidade de recuperar o entusiasmo e mostrar que a cultura pode ser e é segura. A Mostra Espanha 2021 decorrerá entre os meses de setembro e dezembro e contará com atividades em vinte cidades portuguesas.Escrevia José Saramago, com a clarividência que caracterizava toda a sua produção literária: “Temos de recuperar, manter e transmitir a memória histórica, pois começa-se pelo esquecimento e termina-se na indiferença.”.
Deste modo, podemos compreender as relações entre Portugal e Espanha: dois países vizinhos que muitas vezes percorreram caminhos paralelos, mas que nunca se esqueceram um do outro. Ambos são depositários de uma rica herança histórica e cultural, nascida de raízes comuns e fruto de uma experiência acumulada, que conservou e nunca deixa de conservar os traços autóctones de cada território. Nada, pois, se afasta mais da indiferença.
Hoje percebemos que a cultura desempenha um papel fundamental na formação de bases sólidas de compreensão e cooperação entre os nossos países. É por isso que, durante todo o último quadrimestre de 2021, uma vintena de cidades portuguesas irão abrir os seus espaços expositivos, salas de concertos, fundações e museus a diferentes atividades que, embora pretendam mostrar o talento e a criatividade das indústrias culturais e criativas espanholas no momento presente, querem chegar ainda mais longe.
Cada um dos encontros multidisciplinares programados dissolve as barreiras de linhas fronteiriças pretéritas, lança a semente de futuras parcerias e anuncia um caminho conjunto, um mesmo pulsar, um percurso comum que expande o talento e a criatividade de cada um destes países.
A Mostra Espanha prossegue na senda iniciada em 2009, com a abertura de novos horizontes e perspetivas de futuro, como as nuvens e planícies infinitas a que se referia Teixeira de Pascoaes, quando definia o caráter português.
E regressa porque, como já dizia Miguel de Unamuno, um dos escritores espanhóis que mais amou Portugal: “O que terá este Portugal –penso– para me atrair desta maneira? Que terá esta terra, por fora risonha e branda, e por dentro atormentada e trágica? Eu não sei; mas, quanto mais rumo a ela, mais quero voltar”.
Ministério da Cultura e Desporto de Espanha
ORGANIZADORES DA MOSTRA ESPANHA 2021






COM O APOIO INSTITUCIONAL DE

COM A COLABORAÇÃO DE
ABANCA
Afundación
Auditório Academia Almadense
Auditório Academia de Espinho
Auditório Municipal de Palmela
Auditorio Nacional de España, Madrid
Biblioteca Municipal José Mariano Gago, Olhão
Braço de Prata
Câmara Municipal de Águeda
Câmara Municipal de Alcobaça
Câmara Municipal de Almada
Câmara Municipal de Braga
Câmara Municipal de Bragança
Câmara Municipal de Caldas da Rainha
Câmara Municipal de Cascais
Câmara Municipal de Coimbra
Câmara Municipal de Espinho
Câmara Municipal de Guimarães
Câmara Municipal de Lagos
Câmara Municipal de Lisboa
Câmara Municipal de Olhão
Câmara Municipal de Palmela
Câmara Municipal de Pombal
Câmara Municipal do Porto
Câmara Municipal de Sintra
Câmara Municipal de Torres Vedras
Câmara Municipal de Viana do Castelo
Casa das Artes, Porto
Casa Fernando Pessoa
Castelo de Palmela
Centro Cultural e de Congressos das Caldas da Rainha
Centro Cultural Olga Cadaval de Sintra
Centro de Artes de Águeda
Centro Português de Fotografia
Cine-Teatro S. João, Palmela
Cinema São Jorge
Cinemateca de Lisboa
Cistermúsica – Festival de música de Alcobaça
Direção Regional de Cultura do Norte
Drawing Room Lisboa
Encontros da imagem, Braga
Festival de Guitarra de Guimarães
Festival Estoril-Lisboa
Festival InShadow
Festival Internacional de Guitarra de Guimarães
Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida
Festival Internacional Poesia a Sul
Festival Little Opera
Festival MEXE
Festival O Gesto Orelhudo
Fundação D. Luís I de Cascais
Fundação Oriente
Fundação Saramago
Fundação Serralves
Fundación Nao Victoria
Galeria Municipal do Porto
Galeria São Mamede
Igreja de Santiago de Palmela
Instituto Cervantes de Lisboa
Junta de Extremadura
MistyFest
Mosteiro de Alcobaça
Museo Arqueológico Regional de la Comunidad de Madrid
Museu de Lisboa / Teatro Romano de Lisboa
Museu do Dinheiro
Museu do Oriente
Museu do Teatro Romano de Lisboa
Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo
Museu Nacional de Arqueologia
Museu Nacional de Arte Antiga
Museo Nacional del Prado
Palácio Nacional da Ajuda
Quinzena de Dança de Almada
Sociedade Nacional de Belas Artes
Teatro Académico Gil Vicente de Coimbra
Teatro-Cine de Pombal
Teatro-Cine de Torres Vedras
Teatro Maria Matos, Lisboa
Teatro Municipal de Bragança
Teatro Municipal Joaquim Benite, Almada
Teatro Municipal Sá de Miranda, Viana do Castelo
Teatro Nacional São João, Porto
Temporada Darcos
Theatro Circo de Braga
Teatro do Noroeste, Viana do Castelo
Universidade de Coimbra
Xunta de Galicia
EQUIPA MOSTRA ESPANHA 2021
Direção e organização
Subdirección General de Relaciones Internacionales y Unión Europea:
Faustino Díaz Fortuny
Ignacio González Olmedo
María Ángeles Fernández Melón
Manuel Caballero González
Coordenação
V Centenario:
Ximo Albors Cloquell
Acción Cultural Española (AC/E):
Isabel Izquierdo
Miguel Pedrazo
Pilar Gómez Gutiérrez
Embajada de España en Portugal:
Javier Píriz Pacheco
Lourdes Meléndez
Marta Betanzos Roig
Instituto Cervantes:
Iñaki Abad Leguina
Luz Bejarano Coca
María José Magaña
Olvido Salazar-Alonso
ICAA:
Lorena Robredo
Mara Canela
Tito Rodríguez
Comunicação, assessoria e acompanhamento de imprensa
Rita Bonifácio (Paris-Texas)
CISION
Identidade visual
Jorge de la Cruz
Site e redes sociais
AccionLAB Comunicación
Edição audiovisual
Sofía Blas Manzano
Tradução
Gonçalo Neves